<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
  <channel>
    <title>المدونة — أحمد شوقي</title>
    <link>https://ahmedshowky.site/ar/blog</link>
    <description>مقالات عملية عن Shopify وأتمتة Python وتجربة المستخدم ثنائية اللغة والعمل على الأداء خلف المتاجر السريعة.</description>
    <language>ar</language>
    <atom:link href="https://ahmedshowky.site/ar/feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title>كيف قلّصت تحديث كتالوج Shopify من 8 ساعات إلى ساعة باستخدام Python وGraphQL</title>
      <link>https://ahmedshowky.site/ar/blog/shopify-catalog-updates-python-graphql</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ahmedshowky.site/ar/blog/shopify-catalog-updates-python-graphql</guid>
      <pubDate>Wed, 14 Oct 2026 09:00:00 GMT</pubDate>
      <description>نظرة عملية على أدوات Python وShopify Admin GraphQL التي تقف خلف تحديث الأسعار والكتالوج والمخزون بين الفروع لمتجر يضم 50,000 منتج.</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p>يبيع متجر توحيد ونور أكثر من <strong>50,000 منتج</strong> عبر فروع متعددة. الأسعار والمخزون والمجموعات تتغيّر كل يوم، وكان تحديث 300 منتج فقط يدويًا من لوحة Shopify يستغرق يوم عمل كامل.</p>
<p>إليك كيف حوّلت هذه المهمة إلى ساعة تقريبًا باستخدام مجموعة أدوات صغيرة بلغة Python فوق Shopify Admin GraphQL API.</p>
<h2 id="مشكلة-التحديث-اليدوي">مشكلة التحديث اليدوي</h2>
<p>التعديل اليدوي لا يضيّع الوقت فقط، بل يسبّب أيضًا:</p>
<ul>
<li><strong>اختلافًا</strong> بين نظام الـ ERP (مصدر الحقيقة) والمتجر</li>
<li><strong>أخطاء في الأسعار والمخزون</strong> يلاحظها العملاء قبلك</li>
<li><strong>حملات بطيئة</strong>، لأن كل عرض ينتظر من يعدّل المنتجات واحدًا تلو الآخر</li>
</ul>
<h2 id="الطريقة">الطريقة</h2>
<ol>
<li><strong>التصدير من الـ ERP</strong> كملف CSV نظيف لكل فرع.</li>
<li><strong>التحقق</strong> من كل سطر بـ Python: الـ SKU موجود، السعر رقم صحيح، المخزون ليس سالبًا.</li>
<li><strong>تجميع التعديلات</strong> في عمليات GraphQL بدلًا من طلب REST لكل منتج.</li>
<li><strong>احترام حدود الاستخدام</strong> بقراءة تكلفة الاستعلام التي يرجعها Shopify والتوقف المؤقت عند الحاجة.</li>
<li><strong>إصدار تقرير</strong> بما تغيّر وما تم تخطيه ولماذا.</li>
</ol>
<h2 id="تحديث-المتغيرات-بالجملة">تحديث المتغيّرات بالجملة</h2>
<p>قلب الأداة عملية واحدة تحدّث متغيّرات كثيرة للمنتج في طلب واحد:</p>
<pre><code class="language-python">MUTATION = &#39;&#39;&#39;
mutation UpdateVariants($productId: ID!, $variants: [ProductVariantsBulkInput!]!) {
  productVariantsBulkUpdate(productId: $productId, variants: $variants) {
    userErrors { field message }
  }
}
&#39;&#39;&#39;
</code></pre>
<h2 id="النتائج">النتائج</h2>
<blockquote>
<p>تحديث 300 منتج انخفض من يوم عمل كامل (حوالي 8 ساعات) إلى ساعة تقريبًا، ونفس السكربتات تشغّل الآن مزامنة المخزون بين الفروع.</p>
</blockquote>
<p>والأهم أن الفريق أصبح يثق في الأرقام من جديد. كل تشغيل يترك تقريرًا، فتُكتشف الأخطاء قبل أن يراها العملاء.</p>
<h2 id="نصيحتي-لأي-متجر-ينمو">نصيحتي لأي متجر ينمو</h2>
<ul>
<li>اعتبر الـ ERP أو ملف البيانات <strong>مصدر الحقيقة الوحيد</strong> وزامن <em>منه</em>.</li>
<li>ابدأ بأتمتة الـ 80% المملّة أولًا. لا تحتاج تطبيقًا ضخمًا، بل بضعة سكربتات موثوقة.</li>
<li>أضف <strong>فحوصات جودة</strong> (روابط معطّلة، فجوات في السعر أو المخزون) بجوار المزامنة. هنا يكمن التوفير الحقيقي في الوقت.</li>
</ul>
]]></content:encoded>
      <category>Shopify</category>
      <category>Python</category>
      <category>أتمتة</category>
    </item>
    <item>
      <title>بناء متاجر ثنائية اللغة عربي / إنجليزي: 7 دروس في RTL</title>
      <link>https://ahmedshowky.site/ar/blog/bilingual-arabic-english-storefronts-rtl</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ahmedshowky.site/ar/blog/bilingual-arabic-english-storefronts-rtl</guid>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 09:00:00 GMT</pubDate>
      <description>الاتجاه من اليمين لليسار أكثر من مجرد قلب النص. الخطوط وخصائص CSS المنطقية والأيقونات والبحث وhreflang — دروس من بناء متاجر لعملاء بالعربية والإنجليزية.</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p>معظم المتاجر التي أبنيها تخدم عملاء <strong>بالعربية والإنجليزية معًا</strong>. وضبط الاتجاه من اليمين لليسار (RTL) أكبر بكثير من مجرد قلب اتجاه النص. إليك الدروس التي تمنّيت لو عرفتها من اليوم الأول.</p>
<h2 id="1-اضبط-dir-وlang-على-العنصر-الجذري">1. اضبط <code>dir</code> و<code>lang</code> على العنصر الجذري</h2>
<p>ضع <code>lang=&quot;ar&quot; dir=&quot;rtl&quot;</code> على وسم <code>&lt;html&gt;</code> في الصفحات العربية. المتصفح وقارئات الشاشة ومحركات البحث كلها تعتمد عليه.</p>
<h2 id="2-استخدم-خصائص-css-المنطقية">2. استخدم خصائص CSS المنطقية</h2>
<p>استبدل <code>margin-left</code> بـ <code>margin-inline-start</code>، و<code>left</code> بـ <code>inset-inline-start</code>، وسينعكس التصميم تلقائيًا:</p>
<pre><code class="language-css">.card {
  padding-inline: 1.5rem;
  border-inline-start: 3px solid var(--accent);
}
</code></pre>
<h2 id="3-اختر-الخطوط-العربية-بعناية">3. اختر الخطوط العربية بعناية</h2>
<p>الخطوط اللاتينية لا تحتوي على الحروف العربية، فيلجأ المتصفح لأي خط بديل. اختر عائلة عربية تناسب وزن هويتك وطابعها، وضعها مباشرة بعد خطك اللاتيني.</p>
<h2 id="4-لا-تضف-تباعد-حروف-للعربية">4. لا تضف تباعد حروف للعربية</h2>
<p>الحروف العربية متصلة، وأي تباعد يكسر هذا الاتصال ويصعّب القراءة. ألغِ <code>letter-spacing</code> في اتجاه RTL.</p>
<h2 id="5-اقلب-الأيقونات-الاتجاهية-فقط">5. اقلب الأيقونات الاتجاهية فقط</h2>
<p>الأسهم وأيقونات «التالي» يجب أن تنعكس، أما الشعارات وأزرار التشغيل وعلامات الصح فلا.</p>
<h2 id="6-خطط-للبحث-والفلاتر-باللغتين">6. خطط للبحث والفلاتر باللغتين</h2>
<p>عناوين المنتجات وأسماء المجموعات وقيم الفلاتر تحتاج ترجمة أيضًا، وإلا لن يجد نصف عملائك ما يبحثون عنه.</p>
<h2 id="7-عرف-google-بالنسختين">7. عرّف Google بالنسختين</h2>
<p>أعطِ كل لغة رابطًا مستقلًا، واربط بينهما بـ <code>hreflang</code>، وأضف لكل صفحة وسم canonical مناسبًا، حتى يصل كل جمهور إلى نسخته الصحيحة.</p>
<hr>
<p>تجربة المستخدم ثنائية اللغة ميزة تنافسية في منطقتنا. وعندما تُنفَّذ بشكل جيد، يشعر العميل ببساطة أنه في بيته.</p>
]]></content:encoded>
      <category>RTL</category>
      <category>تجربة المستخدم</category>
      <category>Shopify</category>
    </item>
  </channel>
</rss>
